INTERPRÉTATION
Besoin d’interprètes ?
Voguez avec nous, nous sommes dans notre élément !
Toutes langues disponibles en combinaison avec le français ou l’anglais.
Interprétation
pour l’événementiel
Vous êtes dans l’évènementiel et chargé(e) d’organiser un vaste congrès international, une négociation commerciale bilingue, une visite ou un séminaire pour le compte d’un client ou de votre propre organisation, voire un échange entre un(e) représentant(e) du service public et un usager non francophone; autant de situations nécessitant de faire appel à un service d’interprétation.
En savoir plus…
Or, ce sont des eaux inexplorées pour vous, car si vous adhérez au principe de l’accès pour tous les participants aux évènements dans la langue de leur choix, vous vous demandez en revanche quel type d’accompagnement linguistique est le plus approprié, quels équipements sont requis… par où commencer, vers qui se tourner… Qu’à cela ne tienne, nous sommes dans notre élément et prêtes à prendre les choses en main pour que vous puissiez naviguer en toute sérénité!
Fortes d’une expérience étendue de la pratique de l’interprétation aussi bien que de la prestation de services, nous pouvons rapidement vous proposer LA solution en adéquation avec votre évènement, son public et ses objectifs. Le processus est simple : suite à la prise de contact initiale, nous évaluons avec vous vos besoins précis avant de vous proposer une solution sur mesure dans les jours qui suivent. Suivant validation, vous pouvez vous détendre et rayer cette tâche de votre liste car nous prenons en charge ce service de qualité de A à Z.
Si vous êtes à la recherche d’un service de traduction orale ou d’une formation en communication pour vos personnels, veuillez vous référer aux pages de notre site intitulées respectivement traduction et formation.
Interprétation pour l’événementiel
L’interprétation simultanée
L’interprétation dite simultanée, et impliquant un transfert direct, en temps réel, des débats par les interprètes, est aussi la plus adaptée aux conférences internationales à large audience. Dans ce contexte, le message de l’intervenant parvient aux oreilles de l’interprète en cabine qui le retransmet aux délégués présents et munis d’écouteurs. L’excellente réputation d’Ecosse Connection, à la fois en termes d’accès à des équipes d’interprètes chevronnés et à des partenaires fournisseurs des équipements de pointe nécessaires, signifie que vous pourrez bénéficier d’une offre complète assortie d’une qualité de service optimale.
L’interprétation simultanée
à distance
Si tous les services offerts par Ecosse Connection peuvent être déployés in situ, il est indéniable que la situation sanitaire actuelle qui interdit les rassemblements de personnes dans bon nombre de pays, a changé la donne en matière d’interprétation. Ayant réussi à s’adapter rapidement à la transition vers la tenue, en ligne, de nombreuses conférences et réunions, Ecosse Connection fait désormais figure de navire de tête dans ce domaine.
Accompagnement linguistique
Pour les entreprises
Ecosse Connection s’engage à identifier le service d’interprétation correspondant précisément aux besoins de votre entreprise, quels qu’ils soient: pour les promotions de produits, réunions de comités d’entreprise européens, campagnes internationales de recrutement/formation, négociations de contrat… pour n’en citer que quelques-uns. Ces contextes nous sont familiers en tant que praticiennes et par conséquent nous vous orienterons vers la formule la plus adaptée à vos objectifs. En outre, notre expérience de la gestion de projet nous permettra de réunir, au sein de l’équipe d’interprètes, les compétences et conditions techniques nécessaires au succès de votre projet. Qu’il s’agisse d’interpréter en simultanée (transfert du message des intervenants par les interprètes en temps réel) ou en consécutive (intervenants et interprètes prennent la parole à tour de rôle), voire de combiner les deux modes, laissez-nous faire et vous ne serez pas déçus. Et bien entendu, la garantie de qualité optimale inhérente à notre mission s’applique aux échanges d’affaires bilatéraux ou multilatéraux, en présentiel comme en virtuel.
En milieu social
Grâce à un vaste réseau de collaborateurs spécialisés dans ce domaine, nous sommes en mesure de répondre à vos demandes d’interprétation en situation d’interaction entre représentant(s) de services publics tels la santé, la justice, l’aide sociale ou l’éducation et membre(s) non francophones de diverses communautés linguistiques et culturelles.
Autre/activité spécifique
En cas de voyages d’étude dans le pays ou à l’étranger, de visites guidées ou de missions de maintenance technique, nous mettons à votre disposition les équipes d’interprètes requises et, le cas échéant, un système d’audio-guide portable spécialement conçu pour faciliter l’interprétation pendant le déplacement professionnel. N’hésitez-pas à nous contacter pour nous faire part de vos circonstances spécifiques pour lesquelles nous serons ravies d’apporter une solution adéquate.
Toutes langues disponibles en combinaison avec le français ou l’anglais.