Formation
Des années d’expérience dans l’enseignement supérieur
et la formation continue à votre service !
Toutes langues disponibles en combinaison avec le français ou l’anglais.
La formation continue
Pour nous tous, la formation initiale est importante, certes, car c’est ce qui forge nos connaissances et compétences de base et fait de nous les professionnels que nous sommes. Pourtant il nous faut sans cesse travailler ces fondements, les entretenir, voire y ajouter de nouvelles connaissances ou compétences. Tel est le rôle de la formation continue, élément essentiel de toute carrière réussie.
En savoir +
Chez Ecosse Connection, nous cumulons plusieurs décennies d’expérience en formation dans le domaine des langues et de l’interculturel. Par conséquent, nos programmes de formation répondent spécifiquement aux besoins des linguistes professionnels, par exemple traducteurs, interprètes et autres professionnels bilingues, mais également de toutes les personnes amenées à travailler avec des langues ou désireuses d’acquérir de nouvelles connaissances/compétences linguistiques ou culturelles.
Au vu des limites aux possibilités de déplacement imposées par la situation sanitaire actuelle, nous proposons désormais des formations à distance, outre celles offertes en présentiel. Pour ce faire, nous faisons appel à des professionnels de l’audio-visuel qui utilisent des plateformes spécialisées dans l’organisation d’évènements à distance dans leur studio dédié, et ceci, afin de garantir la qualité de nos prestations.
Formation professionnelle
Pour les traducteurs et interprètes professionnels
Votre employeur ou votre organisation professionnelle souhaite que vous vous engagiez dans des activités de perfectionnement professionnel ? A ce stade de votre vie professionnelle, vous vous dites qu’une spécialisation serait bénéfique pour votre progression de carrière ? Nous avons ce qu’il vous faut, une large gamme de formations spécialisées conçues par des professionnels pour des professionnels. En effet, tous les membres de l’équipe d’Ecosse Connection sont traducteurs et interprètes professionnels mais sont également des formateurs aguerris, pour la plupart dans l’enseignement supérieur spécialisé.
Nos cours sont conçus pour vous permettre d’ajouter des compétences à votre éventail actuel, par exemple relever une langue C en langue B si vous êtes interprète, ou vous familiariser avec les outils de TAO si vous êtes traductrice/teur, ou encore mettre à niveau, voire compléter des compétences déjà acquises grâce à des formations de perfectionnement.
Notre programme de formations
En présentiel
Édimbourg :
Intensive Interpreting Practice
Édimbourg :
Translation practice
Possibilité d’organiser des cours dans vos locaux
En ligne
Dates à confirmer :
Remote Simultaneous Interpreting (RSI) practice
Si vous cherchez à organiser un cours en ligne pour vos collaborateurs, n’hésitez pas à nous contacter
Pour les entreprises et les administrations
Les activités à l’international de votre entreprise ou organisation vous amènent à interagir avec des communautés aux langues et cultures diverses. De ce fait, vous considérez que vos collaborateurs pourraient bénéficier d’une formation en langues, ou à l’interculturel, appliquée à votre domaine d’expertise. Vos collaborateurs maîtrisent déjà des langues étrangères et vous aimeriez mettre ces connaissances à profit en leur adjoignant des compétences avancées en communication internationale afin d’élargir l’éventail d’expertises au sein de votre organisation. Dans un cas comme dans l’autre, l’équipe d’Ecosse Connection peut vous proposer un programme de formations correspondant précisément à vos besoins dans le domaine de la communication interculturelle et inter-linguistique.
En tant qu’entreprise du secteur privé, vous aurez accès à des formations axées sur la pratique de la langue même, sur les compétences en communication applicables à de nombreux secteurs, ou sur les questions interculturelles. Ces formations peuvent être dispensées soit dans vos locaux, soit à distance, en groupe ou en individuel. Les mêmes formations pourront être proposées, selon les besoins, au secteur public, aux organisations gouvernementales, aux chambres de commerce, aux organisations internationales, aux services diplomatiques et aux ONG. S’y ajoutent des formations plus spécifiques au monde de la traduction et de l’interprétation, consacrées par exemple à la rédaction de comptes-rendus analytiques ou d’abstracts, au sous-titrage ou à l’interprétation de liaison, ou encore à l’optimisation du travail de vos personnels lorsqu’ils exercent par l’intermédiaire de linguistes professionnels, en particulier d’interprètes. Autant de services conçus dans l’optique de faciliter l’accès à vos services par les communautés aux langues et cultures diverses intéressées.
Notre programme de Formations
En présentiel
Édimbourg :
Communication tools for bilingual professionals
In your premises :
* Foreign language tuition (French, Spanish, German, Chinese, Arabic, etc.)
* Specific language training in your field of expertise (mechanical, medical, legal, etc.)
Vous pouvez vous inscrire individuellement
à l’ensemble de nos formations
mais il est également possible de les réserver pour un groupe,
soit en ligne, soit en présentiel.
Prenez contact avec nous pour des informations complémentaires.
En ligne
Dates à confirmer :
Interpreting techniques for bilingual professionals
Vous pouvez vous inscrire individuellement
à l’ensemble de nos formations mais il est également
possible de les réserver pour un groupe,
soit en ligne, soit en présentiel.
Prenez contact avec nous pour des informations complémentaires.
Formations sur mesure
Si vous n’avez pas trouvé votre bonheur dans les rubriques précédentes, n’hésitez pas à nous écrire en nous indiquant exactement ce que vous recherchez. En tant que pédagogues spécialistes des langues et de l’interculturel, nous élaborerons avec vous un programme de formation répondant exactement à vos besoins dans l’une des trois catégories suivantes :
- Langues : nous prenons en charge tous les niveaux de langue (de débutant à avancé) ainsi que tous les domaines de spécialité, par exemple la langue de la négociation commerciale ou la manipulation plurilingue de la terminologie propre à votre secteur ou entreprise.
- Communication interculturelle : pour former vos collaborateurs à mieux connaître les marchés et les clientèles qu’ils visent.
- Techniques de base de l’interprétation : certains de vos collaborateurs maîtrisent déjà plusieurs langues ? Dans ce cas, ils peuvent être amenés à intervenir en tant que traducteurs ou interprètes sans avoir bénéficié d’aucune formation spécifique dans ces disciplines. Nous vous proposerons des programmes conçus pour les aider à endosser ces rôles au mieux (lien vers Communication tools for bilingual professionals) et ce, compte tenu des besoins spécifiques de votre organisation.
Prenez contact avec nous et nous construirons ensemble un programme de formation sur mesure, adapté à vos besoins.
Toutes langues disponibles en combinaison avec le français ou l’anglais.