Bespoke
linguistic
services
THE EDINBURGH COMPANY for all your communication needs across borders and cultures
WHAT’S ON ?
Here for all your interpreting needs
We can provide live interpreting in all languages accross Scotland and anywhere else you might need us, either in person or online.
Explore our services
[ Are you looking for translation / interpreting services,
specialist language or T&I training, expert advice on intercultural communication ?
Look no further, we have a bespoke solution for you.
Translation & interpreting
Professional training
Intercultural communication consulting
Translation & interpreting
Professional training
Intercultural communication consulting
Translation & interpreting
Professional training
Intercultural communication consulting
Explore our services
[ Are you looking for translation / interpreting services, specialist language or T&I training, expert advice on intercultural communication ? Look no further, we have a bespoke solution for you.
Our Process
[ Whatever language service you require, Ecosse Connection will expertly guide you every step of the way.
-
-1-
[ Project definition ]A dedicated project manager responds to your initial contact within one working day in order to discuss your requirements
-
-2-
[ Proposal & Quotation ]Once the best team of professionals has been matched to your project, a detailed quotation is submitted to you as quickly as possible
-
-3-
[ Confirmation ]Project specifications are finalised and formally agreed
-
-4-
[ Service provision ]The service required is delivered in accordance with the agreed purchase order
-
-5-
[ Quality control ]Depending on the nature of the service, this may take place before, during and/or after delivery
Our commitments
[ The core values underpinning our operations ]
Our commitments
[ The core values underpinning our operations ]
Solution
A bespoke solution for all your needs
Team
A dedicated team of specialists
Timing
Quick turnaround time at every stage
Contact
The guarantee of a single point of contact
Quality
Consistent quality monitoring
Responsability
A commitment to social responsibility
The Ecosse Connection team
[ We believe we have what it takes to meet your needs !
Isabelle Perez
Director of Ecosse Connection Ltd
Over the last 35 years, I have worked as a freelance interpreter and academic in translation/interpreting and intercultural studies in Scotland, and I was awarded the title of Emeritus Professor by Heriot-Watt University (Edinburgh) in 2018.
More…
Mathilde Guillemet
Director of Ecosse Connection Ltd
For almost two decades, I have lived and worked as an interpreter, a translator and an educator in several European cities before resettling in France. I have developed expertise in intercultural communication-related fields as well as applied language training.
More…
I studied for a degree in translation and international affairs at ISIT, Paris, a Master in Cross-Cultural Communication and International Relations at Newcastle University, and a further Master in Interpreting at ISTI, Brussels. Then, I set myself up as a freelance interpreter and translator, and taught in a number of institutions including the Institut français d’Ecosse and Heriot-Watt University (HWU) in Edinburgh. As part of my academic role at HWU, I designed and led a series of highly successful Continuous Professional Development courses for translators/interpreters as well as private and public sector body professionals.
My multidisciplinary background, coupled with on-the-ground experience, has provided me with the tools to be reactive and meet your needs quickly and with high quality of service.
About the company
Having reached a turning point in terms of our personal and professional lives, and equipped with combined and complementary skills, we decided to take the step to launching Ecosse Connection as a language consultancy in the broadest sense.
Contact us to get started
[ Reach out to us for a no-obligation quote ]
OUR EDINBURGH AGENCY
ECOSSE CONNECTION LTD
9 Juniper Grove,
Juniper Green
Edinburgh, EH14 5EA
contact@ecosseconnection.com
+44(0)78 00 981 917
AVD have been working with Isabelle Perez and Mathilde Guillemet since day one and we have always been impressed by their professionalism and talent. If we need a French team they are always top of the list, they have never failed to impress the end client. Their involvement will only enhance your reputation
I found Ecosse Connection a wonderful and friendly company to work with as a freelance translator. Very good management. Prompt payment for delivered projects. I am happy to be part of the translators’ team. I would highly recommend this agency to all translators and interpreters
pour une traduction d’un communiqué de presse et de textes bien spécifiques en anglais. Le retour a été très réactif et professionnel. Travail personnalisé et adapté qui respecte à la fois le sens et le style littéraire ce qui donne une traduction au plus proche du texte source.
J’ai fait appel à Mathilde d’Ecosse Connection pour une traduction d’un communiqué de presse et de textes bien spécifiques en anglais. Le retour a été très réactif et professionnel. Travail personnalisé et adapté qui respecte à la fois le sens et le style littéraire ce qui donne une traduction au plus proche du texte source.
Ecosse Connection is an efficient and reliable partner, generous deadline and prompt replies to queries, I would be very happy to work with them again
Ecosse Connection went the extra mile for the translation work required, not just in sourcing rarer languages but also ensuring that our promotional material was properly adapted and of top quality for the target markets
What I most like about Ecosse connection is that the negotiation and agreement are straightforward without lots of complexity I use to meet with other employers. I really enjoyed working with Ecosse connection and hope to work with them again.
